Mairie de l'Huisserie

Comité de jumelage


Superbe échange en octobre !

 

Du 24 au 26 octobre 2015, plus de cent l’Huissériens sont allés à Kolbingen pour fêter les 40 ans du jumelage qui unit les deux villages.
Plusieurs animations ont été organisées pour accueillir les français : tournoi de pétanque sur un terrain tout neuf, fête de la bière, excursion au lac de Titisee en Forêt Noire.
Les maires des deux communes étaient tous présents : Jean-Marc Bouhours et Konstantin Braun édiles en fonction, Paul Briand et Hubert Kopp, fondateurs du jumelage, Christian Briand, ancien maire de L’Huisserie. Leur présence à tous a symbolisé la force des liens qui unissent les deux communes.
Un week-end à L’Huisserie est programmé au weekend du 18 juin 2016 pour recevoir à notre tour nos amis allemands.

Découvrez ci-dessous quelques photos de ces belles journées. N’oubliez pas d’utiliser la flèche en haut à gauche de votre navigateur pour revenir sur cette page.

JPG - 1.4 Mo
Chaque participant a reçu un gâteau en pain d’épices
JPG - 1.6 Mo
Jean-Marc Bouhours a fait un discours, aux côtés de Konstantin Braun, Bürgermeister de Kolbingen
JPG - 1.8 Mo
Assistance studieuse pendant les discours

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPG - 1.4 Mo
Jean-Marc Bouhours en compagnie de Paul Briand et Hubert Kopp, fondateurs du jumelage
JPG - 1.4 Mo
Album offert par les Allemands, avec 40 ans de souvenirs
JPG - 1.3 Mo
Beaucoup de jeunes l’Huissériens ont participé à l’Oktober Fest organisé pour les Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPG - 1.4 Mo
Superbe soirée, où les femmes ont revêtu le Dirndl traditionnel et les hommes le Lerderhose
JPG - 1.7 Mo
Belle excursion au lac de Titisee...
JPG - 1.7 Mo
...dans la Forêt Noire toute proche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPG - 1.3 Mo
Les Français ont appris comment...
JPG - 1.3 Mo
...faire une Forêt noire
JPG - 1.3 Mo
Appétissant, non ?

Es war eine schöne Reise !

C’était effectivement un beau voyage au dire des participants du comité de jumelage partis à Kolbingen pour participer à la Dorffest, la fête du village. Ils étaient une cinquantaine, arrivés dès le samedi matin avec leur propre voiture ou en minibus, venus passer le week-end du 21 et 22 juillet 2012.

Dès leur arrivée, les l’Huissériens sont allés avec leurs hôtes visiter une exploitation fruitière près de Überlingen, sur le lac de Constance. En soirée, Marie-Luce Bouhours, présidente du comité, a eu le privilège d’ouvrir les festivités.

Chaque association de Kolbingen tenait un stand. Voilà pourquoi les membres allemands du comité de jumelage souhaitaient que leur ville jumelée fasse découvrir la culture française. Les Mayennais ont pour l’occasion apporté des fromages locaux et des vins de Loire. Cette valorisation des productions locales a donné des idées aux Allemands qui envisagent également de nous faire découvrir leur gastronomie lors de leur prochaine venue à L’Huisserie.

La délégation l'Huissérienne avant le retour le lundi matin
Belle visite à Überlingen
La présidente française a fait "mousser" la fête !
Gastronomie et sourires pour représenter la France
Le stand mayennais a connu le succès...
La fête s'est terminée par une soirée dansante improvisée

 


 

>Inauguration du chemin de la rivière ________________________(octobre 2011)

 


L’Huisserie - Kolbingen

 

Mieux se connaître pour s’apprécier pleinement
Depuis 1975, date de la création du jumelage entre L’Huisserie et la ville Allemande de Kolbingen, les rencontres se succèdent au gré des événements dans les communes. Les thèmes des activités proposées au cours de ces échanges ont pour but de mieux connaître les traditions et le patrimoine de nos ‘‘jumeaux’’, dans un esprit de convivialité et avec comme objectif le développement de relations amicales entre les familles franco-allemandes.

PDF - 32.9 ko
Historique du jumelage, pour remonter le temps

 

Jumelage L'Huisserie - Kolbingen


Des rencontres festives
Les comités de jumelage de L’Huisserie et de Kolbingen organisent régulièrement des rencontres : sportives, culturelles et festives.

Si vous souhaitez participer aux activités du comité de jumelage, rencontrer des familles de Kolbingen, n’hésitez pas à nous contacter !


• Présidente Ghislaine Frezza - 02 43 68 77 16
e-mail : ghislaine.carle@sfr.fr

 

 

 

Kolbingen est située près de Tuttlingen dans le Baden-Würtemberg
Site de la ville : http://kolbingen.de
e-mail : info@kolbingen.de


Agrandir le plan


Contacts à Kolbingen (Kontakinformationen)

Mairie (Rathaus) Hauptstrasse 3 - 78600 Kolbingen
Tél. : 07463/97083 - Fax : 07463/97085

Maire (Bürgmeister) : Konstantin Braun
e-mail : konstantin.braun@kolbingen.de

Secrétariat du maire (Sekretariat Bürgmeister) : Elvira Mattes
e-mail : elvira.mattes@kolbingen.de